Professional French-English translations since 2015
I work with French brands and individuals to adapt their content for English-speaking audiences.
I hold a Masters degree in French-English Translation from the Middlebury Institute of International Studies.
My experience includes:
Transcreation work for high-profile French brands and museums
Translating academic articles in the fields of economics, history, sociology, and music for researchers at francophone universities
Adapting feature-length movie scripts and press kits for films shown at the Cannes, Berlin, and Sundance festivals
Creating high-quality subtitles for film and television for Netflix, ARTE, TV5Monde, Canal+, FIFA, and Amazon
My goal as a translator is to create compelling copy for my clients that conveys the nuance of a native English speaker.
Whether you're a small or medium-sized company seeking to build strong relationships in the English-speaking world
or an academic who wants to be sure that all the nuance of their research will be translated,
you can be confident that your message will be communicated faithfully.
I use cutting-edge, industry-standard technology to leverage my skills into added value for my clients.
I work with all my clients on a personal basis. I don't subcontract any of my work.
I bill my clients hourly or by the project. Contact me for a quote.